Farzaneh, M.F., Malaplate, J.

Des signes de chacun la table fut gravée;
Bien, mal, la plume à les écrire s’est usée.
Au Premier Jour chacun vit fixé son destin
Chagrins, efforts sont vains et ta route est tracée.

Marthold, J. de

Dès le commencement fut écrit l’avenir,
La Plume inscrivit tout, bien et mal, sans finir,
Le Premier Jour marquant ce que serait le monde…
Efforts vains et malheurs qu’on ne peut prévenir.

Guy, A.

Un plan des futures choses fut fait à l’avance.
Du bien et du mal, la Plume a tracé la séquence.
Au Jour des destins, elle édicta l’inévitable.
Vain est le désespoir, vaine est la résistance.

Grolleau, Ch.

Dès le commencement fut écrit ce qui sera;
Infatigablement la Plume écrit, sans souci du bien ni du mal.
Le Premier Jour, Elle a marqué tout ce qui sera…
Notre douleur et nos efforts sont vains.