Er is een klein aantal, meest Engelstalige uitgaven van de Rubáiyát die in Nederland zijn gedrukt, gepubliceerd of vervaardigd. De vertaling is die van FitzGerald, tenzij anders aangegeven.
| Cover | Titel | Vertaler | Uitgever | Jaar | hf:tax:vertaler | hf:tax:uitgever | hf:tax:jaar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | La roseraie du savoir | Hocéÿne-Âzad | Brill, Guilmoto | 1906 | azad | brill guilmoto | 1906 |
 | Rubáiyát of Omar Khayyám of Naishápúr | [s.n.] | 1923 | s-n | 1923 | ||
 | Rubáiyát of Omar Khayyám | Buys | 1938 | buys | 1938 | ||
 | Rubaiyat of Omar Khayyam | Boucher | 1941 | boucher | 1941 | ||
| Rubáiyát of Omar Khayyám | [s.n.] | 1944 | s-n | 1944 | |||
 | Rubáiyát of Omar Khayyám | Balkema | 1945 | balkema | 1945 | ||
| Rubáiyát of Omar Khayyam | [s.n.] | 1985 | s-n | 1985 | |||
 | Omar Khayyam. Book of pots | Watersnip Pers | 1992 | watersnip-pers | 1992 | ||
 | Rubáiyát of Omar Khayyám | Catharijne Press | 1994 | catharijne-press | 1994 |