“’t Al is een dambord beurt’lings dag en nacht.
Wij zijn de stenen in des noodlots macht;
Men schuift met ons, maakt dam en slaat
Tot stuk voor stuk elk in de doos weer gaat.”
Archieven
Omar Khayyâm. Rubai
Omar Khayyâm. Rubai. [Hans van Rossum]
In: Omar Khayyâm. Rubai. – Moskou : Ylibka Gagarina, 2003.
Nederlandse vertaling van Van Rossum (2003) (p. 165-199).
Met Duitse versie van Von Schack (p. 4-71); Spaanse vertaling van verschillende auteurs (p. 72-135); Portugees van verschillende auteurs (p. 136-164)