Welk mens heeft nooit uw wetgeving geschonden?
…
Een van de elf vertaalde kwatrijnen in de roman Samarkand : een speurtocht naar het manuscript van de Roebaijat. Amin Maalouf. Vertaald door Ed van Eeden. Utrecht, Kwadraat, 1995.
Archieven
In âlde Pers
In âlde Pers. Freark Dam
In: Leeuwarder Courant, 15-12-1995
Artikel (Fries) over het kwatrijn, speciaal over de vertaling van Inne de Jong.
Perzische kwatrijnen over leven, liefde en de dood
Perzische kwatrijnen over leven, liefde en de dood. Bram Hulzebos
In: Nieuwsblad van het Noorden, 7 feb. 1995
Oud-hoogleraar Huisartsgeneeskunde Geert Bremer vertaalde en bundelde werk van de Perzische dichter Omar Khayyam, wiens kwatrijnen in Nederland eigenlijk alleen bekend zijn van rouwadvertenties.
Omar Khayyam. Rubaiyat/Kwatrijnen = Omar Khayyam. Rubaiyat/Quatrains
Omar Khayyam. Rubaiyat/Kwatrijnen = Omar Khayyam. Rubaiyat/Quatrains. Vertaald door Johan van Schagen. – Soest : Kairo, 1995. – 142 p., 16,5 cm. – ISBN: 9070338459
Een schoone waanzin van de hoogste dichterlijke soort
Een schoone waanzin van de hoogste dichterlijke soort. Tien kwatrijnen van Omar Khayyam. Vertaald door P.C. Boutens, met illustraties van W. Arondéus. – [S.l.] : Nederlandse Vereeniging voor Druk- en Boekkunst, 1995. – 23 p.; 32 cm.
Met tien illustraties. Oplage van 200 exemplaren.
Een schoone waanzin van de allerhoogste dichterlijke soort werd uitgegeven door de Nederlandse Vereeniging voor Druk- en Boekkunst. De illustraties zijn gedrukt door Offsetdrukkerij Jan de Jong te Amsterdam. De tekst werd gezet uit de Bembo en op Simili Japon gedrukt door de Avalon Pers te Woubrugge. Het bindwerk werd verzorgd door Binderij Van Waarden te Zaandam. De oplage bedraagt 200 exemplaren en kwam gereed in februari 1995.