Omar

Omar. Een keuze uit de ruba’iyat toegeschreven aan Omar Khayyam. Dirk Meursing. – Alsemberg : [s.n.], 2005. – 140 p.; 10 x 17 cm.

194 kwatrijnen. Gebaseerd op Furughi & Ghani, Hedayat, Dashti, Bodleian ms, Cambridge ms (20th cent.), Ch. Beatty, Kasra, Avery, Elwell-Sutton, Heron-Allen, Grolleau, Arberry, Anet & Muhammad, Nicolas.

Herziene editie 2005

 

Tien kwatrijnen

Tien kwatrijnen. Jaap van den Born.
In: De Tweede Ronde. – Amsterdam : De Tweede Ronde, 2009.

Vol. 30, nr. 1 (spring 2009)p. 170-173. Iraans nummer.
Vijf kwatrijnen naar E. Heron-Allen, en vijf kwatrijnen naar Karim Emami. Met Engelse tekst.

Rubiyyat. Dertig kwatrijnen van Omar Khayyam

Rubiyyat. Dertig kwatrijnen van Omar Khayyam. Vertaling Jaap van den Born. – [S.l. : s.n.], 2010

PDF-bestand. Opgenomen in: Het Vrije Vers, 12 april 2010.
16 kwatrijnen naar E. Heron-Allen en 31 naar Karim Emami.