Kwatrijnen van Chayyám vertaald uit het Perzisch door Frits Pijl
In: De Gids, jrg. 52 (1937), mei, p. 445-449
Archieven
De rubaiyat van Omar Khayyam
De rubaiyat van Omar Khayyam. Westers levensgevoel in oude Perzische kwatrijnen. Anna Blaman.
Bron en datum: onbekend
Titel krant en datum niet vermeld (vermoedelijk 1955 of 1956). Bespreking van Nederlandse vertalingen naar aanleiding van de vertaling van J.A. Vooren, en in verband daarmee ook de versie van J.H. Leopold.
Triviale levensgenieting en diepste wijsheid komen samen in de Rubaiyat
Triviale levensgenieting en diepste wijsheid komen samen in de Rubaiyat. Marinus Schroevers
In: De Bussumsche Courant, 5-4-1956
Bespreking van de vertaling van J.A. Vooren (Amsterdam, 1955), van de inleiding daarin van Th. Lehmann. Met vijf kwatrijnen uit de vertaling.
Perzische kwatrijnen op zijn Engels
Perzische kwatrijnen op zijn Engels. Gert Jan de Vries
In: Leeuwarder Courant 29-12-1995
Bespreking van Omar Khayyam. Rubaiyat/Kwatrijnen, Uitgave van Johan van Schagen (Soest, 1995)
Letterkundig feuilleton. Dr. Rubaiyat
Letterkundig feuilleton. Dr. Rubaiyat. L.J. van Holk
In: Utrechtsch provinciaal en stedelijk dagblad, 22 augustus, 1915
Uit Rubaiyat door Omar Khayyam
Uit Rubaiyat door Omar Khayyam. H.W.J.M. Keuls
In: Criterium, vol. 2 (1941), p. 311-312
5 kwatrijnen naar FitzGerald, 2 kwatrijnen naar Klabund
Vijftig kwatrijnen van Omar Khayyám naar de Engelse bewerking van Edward FitzGerald
Vijftig kwatrijnen van Omar Khayyám naar de Engelse bewerking van Edward FitzGerald.
In: Rondeelen en kwatrijnen door H.W.J.M. Keuls. – ‘s-Gravenhage : Stols, 1947. P. 83-97.
Nieuwe verzen
Nieuwe verzen. F.Lapidoth
In: De Nieuwe Courant, december 1913.
Bespreking van Boutens’ vertaling van de rubáiyát
Li tai Po en Omar Khayyam
Li tai Po en Omar Khayyam.
In: Li Tai Po. Een kleine studie over China’s grootsten dichter door Kwee Kek Beng. – Batavia : Drukkerij Sin Po, 1927. P. 57-63.
Studie over leven en werk van Li Tai Po. Met afzonderlijk hoofdstuk “Li Tai Po en Omar Khayyam”.
Op zoek naar Omar Khayyam
Op zoek naar Omar Khayyam. Alfred Kossmann
In: Het Vrije Volk, 21 juli 1972