Neemt niet de moeite U te onderscheiden van elkander:
De Dood is voor U zelf gelijk voor ieder ander;
Dit stof dat achteloos door mijn vingers waait,
Wiens hoofd is het geweest — van Jansen of van Alexander?
Door K.W. (K. Wiersma)
In: Virtus concordia fides; orgaan van het Leidsch Studentencorps, jrg 24, 1935, no. 697, 26-10-1935
Een van de twee lemma’s ontleend aan Khayyám in Twintigduizend citaten, aphorismen en spreekwoorden door S.W.F. Margadant (’s-Gravenhage, Leopold, 1935) luidt:
Vreemd, dat van de myriaden, die vóór ons door de poort der duisternis zijn gegaan, niet één terugkomt om ons iets van den weg te vertellen, die wij ook moet afleggen om hem te ontdekken.
Het andere citaat is:
Hemel en hel zijn in het hart des menschen. –
De bronnen van Leopolds Oostersche gedichten. J. Hulsker
In: De Gids, jrg. 99 (1935), 4e deel, p. 40-71
Onderzoek naar de bronnen die J.H. Leopold gebruikte bij het vertalen van de gedichten die onder de titel “Oostersch” werden gepubliceerd, en naar de werkwijze die Leopold daarbij volgde.