De finger, dy’t de rekken fan dyn dagen
Skriuwt, skriuwt mar troch, hoe’t ek dyn herte klage,
Forstân, noch geast, noch démoed kin dit keare,
En al dyn triennen ha gjin wurd útfage.
Archieven
Claes, P.
De vlugge Vinger schrijft en volgt beslist
Zijn Weg, en al uw Vroomheid en uw List
Zal hem geen halve Regel laten schrappen.
Door al uw Tranen wordt geen Woord gewist.
Bremer, G.
Wat ooit is vastgesteld en opgeschreven
werd, trots uw vroomheid, tot een wet verheven.
Ook uw verstand kan nooit één regel strepen;
ondanks uw tranen is elk woord gebleven.
Bon, E.
Gods vinger schrijft, en wat Hij schreef blijft staan.
Wat jij ook doet verandert niets daaraan:
noch vroomheid, geestigheid noch jammerklachten
maken maar één woord daarvan ongedaan.
Blok, W.
De Vinger schrijft en schrijft. Wat is geschreven,
is onherroepelijk u meegegeven.
Verstand noch vroomheid kan één regel wissen,
ondanks uw tranen is elk woord gebleven.
Balen, Chr.L. van
De Vinger schrijft, en schrijft maar voort, en dan
Verdwijnt hij, en geen vrees noch wijsheid kan
Hem nopen tot het wisschen van één woord:
Geen traan zelfs vlekt een enkel woord ervan.