| Titel | Vertaler | Jaar | Bron |
|---|---|---|---|
| Vier kwatrijnen over de computer (naar Omar Khayyam) | Uitdewijck, J. | ||
| “Here with a Loaf of Bread, Wine in the Cup, | Biegstraaten, J. | 2009 | Een Keepsake for the Omar Khayyám Club |
| The (general di-)rector’s rubaiyat | 1992 | ||
| Had ik een bundel met gedichten, wow! | Zegers, F. | kleinkookkunst.nl | |
| Het eenzaam zijn wordt mij zo nooit teveel – | Wieringa, Th. | 1994 | In 't voetspoor van Omar Khayyam |
| Omar Khayyam | Slackenmeel, Th. | 1957 | De verkoudheid en de muze |
| Sta op, de zon heeft met haar felle schicht | Schagen, J. van | ||
| Omar Khayyam | Wiersma, K. | 1935 | Virtus concordia fides |