Archieven

Kwatrinen fan Omar Khayyám

Kwatrinen fan Omar Khayyám. Inne de Jong. Tekeningen fan Martha Wadman. – Drachten : Laverman, 1955. – 89 p. ; 21,5 cm. ; met 33 tekeningen in zwart-wit.

99 kwatrijnen, – Vertalingen naar FitzGerald, Heron-Allen, le Gallienne, Nicolas, Salet.

Contents
  • De oanlieding (p. 5)
  • De astronoom-filosoof en syn tiid (p. 7)
  • De kwatrinen (p. 11)
  • De minske (p. 14)
  • Dizze fortaling (p. 19)
  • Kwatrinen (p. 23)
Colofon

Dit boek is set út de Caledonia en printe on Simili Japon papier fan Van Gelder Zonen yn in oplaech fan 505 eksimplaren. Fiif eksimplaren, nûmere fan I oant en mei V, binne ornearre foar de auteur, wylst de nûmers 6 oant en mei 30 yn de hannel brocht binne.

De oersetter fan Omar Khayyam (I. de Jong)

De oersetter fan Omar Khayyam (I. de Jong)
In: De Fryske fjouwerrigel, In Studzje fan J.H. Brouwer. – Drachten : Laverman, 1953. Pp. 31- 43

Studie over het Friese kwatrijn, met afzonderlijk hoofdstuk: ‘De oersetter fan Omar Khayyam (I. de Jong)’. Brouwer bespreekt en vergelijkt een aantal kwatrijnen van Inne de Jong met de versie van FitzGerald en van een aantal Nederlandse dichters.