Archieven

Kwatrijnen van Chayyám

Kwatrijnen van Chayyám vertaald uit het Perzisch door Frits Pijl
In: De Gids, jrg. 52 (1937), mei, p. 445-449

Uit Rubaiyat door Omar Khayyam

Uit Rubaiyat door Omar Khayyam. H.W.J.M. Keuls
In: Criterium, vol. 2 (1941), p. 311-312

5 kwatrijnen naar FitzGerald, 2 kwatrijnen naar Klabund

Naar Omar Khayyam

Naar Omar Khayyam
In: ’t Spuigat. – [Groningen : H.N. Werkman]. – [30 p.] ; 24 cm.

[Yzebrands ps. van M.L. Huizenga].

7 kwatrijnen op pag. 27-28.

In een Perzische taveerne

In een Perzische taveerne. Kwatrijnen van Robayaat Omar Khayyaam uit het Perzisch vertaald door R.C. met een inleidend woord van Jozef Simons.
In: Bladen voor de Poëzie, 1 (1937), 11 (dec.)

31 kwatrijnen

Het Pottenboek. Omar Khayyam

Het Pottenboek. Omar Khayyam (Vertaling Jan Weiland)
In: De tweede ronde 4 (1983), nr. 1 (lente), p. 76-79. – 21 x 14 cm.

22 kwatrijnen.

Overgenomen uit ‘Te weten dat men speelt : gedichten en tekeningen van Jan Weiland. – Den Haag : Omniboek, 1978.

Negen rubaiyat van Omar Khayyam

Negen rubaiyat van Omar Khayyam. (Vertaling naar R. le Gallienne door J.A. Vooren)
In: De nieuwe stem, 12 (1957), 6 p. 366-367

Kuzá-Nama (Pottenboek) door Omar Khayyam

Kuzá-Nama (Pottenboek) door Omar Khayyam. [Johan van Schagen] In: De nieuwe stem, 2 (1947), p. 560-561

9 kwatrijnen.

“Uit: Rubaiyát van Omar Khayyám, vertaling van Johan van Schagen Jr., ter perse bij N.V. Bigot en van Rossum, uitgevers te Amsterdam.”

Uit de Rubaijat

Uit de Rubaijat. J.H. Leopold
In: De Nieuwe Gids, vol. 26, (1911), nr. 11, p. 706-710

29 kwatrijnen, vertaald naar Whinfield (1909) en Rosen (1909)