Er is een klein aantal, meest Engelstalige uitgaven van de Rubáiyát die in Nederland zijn gedrukt, gepubliceerd of vervaardigd. De vertaling is die van FitzGerald, tenzij anders aangegeven.

Cover	Titel	Vertaler	Uitgever	Jaar
	La roseraie du savoir	Hocéÿne-Âzad	Brill, Guilmoto	1906
	Rubáiyát of Omar Khayyám of Naishápúr		[s.n.]	1923
	Rubáiyát of Omar Khayyám		Buys	1938
	Rubaiyat of Omar Khayyam		Boucher	1941
	Rubáiyát of Omar Khayyám		[s.n.]	1944
	Rubáiyát of Omar Khayyám		Balkema	1945
	Rubáiyát of Omar Khayyam		[s.n.]	1985
	Omar Khayyam. Book of pots		Watersnip Pers	1992
	Rubáiyát of Omar Khayyám		Catharijne Press	1994