Startpagina | Over deze site
U bevindt zich hier: Startpagina » Vertalingen » Nederlands

A.W. Grauls - 1919

A.W. Grauls

A.W Grauls (1889-1968), Vlaams dichter en literator, publiceerde een tiental gedichtenbundels, waaronder 'Oostersche lyriek' (1919). De verzameling bevat vertalingen van Chinese, Japanse en Perzische poëzie, met name van Hafez en Khayyam. Grauls was, net als vele tijdgenoten, beïnvloed door de vertalingen van oosterse poëzie door Hans Bethge.
Meer dan getrouwe vertalingen van Khayyám betreft de opgenomen selectie echter liefdeslyriek.

Bibliografie

De Sikkel, 1919

Omar Khayyam. Perzische kwatrijnen. In: Oostersche lyriek. Antwerpen, De Sikkel, 1919, p. 28-46
61 p., 20 cm.
Bevat 19 kwatrijnen van Omar Khayyám.

Kwatrijn

O God, waarom ben ik te laat geboren?
Slechts aarzelend durf ik nog een mensch mij noemen.
Ik ben een veld, waar in de kale voren
de laatste stoppelvlammen krakend zoemen.