Startpagina | Over deze site
U bevindt zich hier: Startpagina » Vertalingen » De Arabische verzen

2.

Hudan betekent ook 'rechtgeleid/juiste weg' in de religieuze betekenis van 'de islam' of 'de ware religie'. Haqq is in deze context dan de 'goddelijke waarheid'. Fayd of 'emanatie' is een neoplatonische term gebruikt door moslimfilosofen als Al-Farabi en de door Khayyam bewonderde Avicenna. Letterlijk staat er ook fayd al-mutaqâtar of "druppelende emanatie". Waarschijnlijk wilt hij gewoon beschrijven hoe emanatie in zijn werk gaat, namelijk zijn "inzichten" die als het ware langzaamaan doordruppelen bij anderen.
Terug