Nederlands Omar Khayyâm Genootschap
Jaarboek 4. Nederlands Omar Khayyâm Genootschap. Woubrugge, Avalon Pers, 2006. 89 p.
Inhoud
- Voorwoord. Jos Biegstraaten
- In memoriam Johan van Schagen. Jos Biegstraaten
- In memoriam Dirk Jorritsma. Johan van Schagen en Nolda Morriën
- De pottenbakker. Geert Bremer
- Henry Wildermuth. Tien vertalingen in het Engels van kwatrijnen door Omar Khayyam in de vertaling van P.C. Boutens. Harry G.M. Prick
- Epicurus en Omar Khayyam, de Rubaiyat als projectieplaatje. Gerard Burger
- Zestien ruba'iyat. Dirk Meursing
- Een drang iets schoons te bieden. Over een toneelopvoering van Boutens' Rubaiyat-vertaling in 1916. Marco Goud
- Kwatrijnen van Omar Khayyam in de boot uit Tabríz. Asghar Seyed-Gohrab
- Kwatrijnen uit de vierde editie van FitzGerald. Willem Veldhuizen
- Omar met een glimlach. Een verkenning van parodieën op FitzGerald's Rubaíyát van Omar Khayyám. Jos Biegstraaten
- De echte Omar. Over J.H. Leopolds werkwijze tijdens de vertalingen van de Omar Khayyam kwatrijnen. Remi Hauman
- De Rubaiyat privé. Jos Coumans