Startpagina | Over deze site | Contact
U bevindt zich hier: Startpagina » Invloed » Letteren » Inspiratie en navolging

Jan Wolkers

In een interview met Vrij Nederland in 2000 citeerde Jan Wolkers een kwatrijn van Omar Khayyám:

’Ze zijn voor sterven en vergaan geboren / zo sprak ik toen ik bij de rozen was / maar schrok en hoorde dreunen in mijn oren / wat is uzelve, ijdel mens, beschoren? / zo kort als gij hier wandelt bij de rozen in het gras.’

Uit welke uitgave deze vertaling stamt is niet duidelijk. Al eerder voerde Wolkers een kwatrijn op, in de vertaling van Leopold, in Tijd bestaat niet. Leven en werk van Jan Wolkers.

In Zomerhitte komt Khayyám ook even ter sprake: "Zoals de dichter Omar Khayyam schreef: "Sinds mijn geboorte, nu en tot mijn dood, heb ik gedronken, drink en zal ik drinken"". (Vert. Leopold).
Zomerhitte. Amsterdam, Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, 2005.