Startpagina | Over deze site | Contact
U bevindt zich hier: Startpagina » Invloed » Cultuur en commercie

Cultuur en commercie

Dit hoofdstuk is nog in bewerking

Vindplaatsen van kwatrijnen, al dan niet vertaald, in (wijn)catalogi, kalenders ... en overige publicaties en drukwerken.
Omars kwatrijnen zijn echter niet alleen in tastbare vorm overgeleverd. Bekend is dat er in gezinnen in plaats van uit de bijbel uit de rubáiyát gelezen werd.

400 jaar tulp
Laura van Tongeren. Hillegom, Bakker, 1994.
(Een kwatrijn van FitzGerald)

Rosa 'Omar Khayyam'
Tuinkalender. Contact, 1998
(NN)

Omar Khayyam
Damascenerroos met vrij kleine gekwartierde helder roze bloemen in kleine trossen.
In de Zeeuwse rozentuin

Facetten van boekdruk
C. Pels. Amsterdam, Van Gelder, 1952.
(Leopold)

Fryske skriuwerskalinder 1974
Leeuwarden, 't Fryske Boek, 1973.
(De Jong)

Guide des vins
Stavoren, Wijnhandel de Vier Heemskinderen, [2001]
- Twaalf kwatrijnen van Omar Khayyám in de vertaling van Leopold. Een vers is van Hafiz.

Wijngids juli 1991
Stavoren, Wijnhandel de Vier Heemskinderen, [1991]
- Vierentwintig kwatrijnen van Omar Khayyám in de vertaling van Leopold.

Wijngids 1987
Rijs, Wijnhandel de Vier Heemskinderen, [1987]
- Zeventien kwatrijnen van Omar Khayyám in de vertaling van Leopold.

Taalkalender ?
Genootschap Onze taal - Zondag 4 juni rijmdag
- Een kwatrijn van J.H. Leopold (nr. 21 uit 'Omar Khayam')

Irak, sprookjesland zonder sprookjes - Naim Kattan
Krantenartikel, bron en datum niet bekend.
Artikel over Irak, met tien kwatrijnen uit de vertaling van Van Schagen (Amsterdam, 1947)

Toneelopvoering "Rubaïyat" van Omar Khayyam.
Delft : Studenten weekblad, jrg. 18 (1916) nr. 19.
Bespreking van een toneelopvoering, in de vertaling van P.C. Boutens, in Diligentsia (Delft?)