Startpagina | Over deze site
U bevindt zich hier: Startpagina » Genootschap » Buitenland

Buitenland

" ... even in this latter half of the 19th century, when the cult of particular poets has drawn bands of men and women together and given us Shakespeare Societies, Shelley Societies, Browning Societies and the like, there is no freemansonry so infallible, no sympathy so profound, as that which unites the lovers of the quatrains of Omar Khayyam". (Edward Heron-Allen. 'Some sidelights upon Edward FitzGerald's poem', in The Rubá'iyát of Omar Khayyám, London, 1898, p. 289-320)

In het nawoord bij zijn vertaling (1921) schreef de Duitse dichter-vertaler Hans Bethge over "ungezählte "Omar Khayam societies", maar tot op heden bestaan er nog maar twee: de Omar Khayyám Club of London en het hierboven genoemde Nederlandse Genootschap. Van 1900 tot ongeveer 1936 bestond er een Omar Khayyam Club of America, en van 1935 tot 1937 is er een Duitse Chajjam Gesellschaft geweest.

Deze gezelschappen kenden min of meer formele statuten, de leden kwamen regelmatig bij elkaar en er verschenen allerlei soorten publicaties zoals jaarboeken, vertalingen of andere gelegenheidsdrukwerken. Vermoedelijk hebben er meer clubs en gezelschappen bestaan met een informeler karakter, vergelijkbaar met lees- of boekenclubs, maar daar zijn geen historische gegevens over bekend. Anderzijds kreeg de meer wetenschappelijke belangstelling voor Omar Khayyám en zijn werk gestalte in academische, oosterse genootschappen waar het fenomeen Khayyám werd bestudeerd in het bredere perspectief van de Perzische en oosterse geschiedenis, literatuur en cultuur.