Startpagina | Over deze site | Contact
U bevindt zich hier: Startpagina » De Rubáiyát » Nederlands

W. Veldhuizen - 2006

Willem Veldhuizen publiceerde tien kwatrijnen in Jaarboek 4 van het Khayyám Genootschap, en nog eens veertien kwatrijnen in Jaarboek 5 van het Genootschap. In beide reeksen betreft het vertalingen uit de vierde editie van Edward FitzGerald.

[Veertien kwatrijnen] Vertalingen: Willem H. Veldhuizen, Maastricht, 2003, herzien in 2007.

Jaarboek 5. Nederlands Omar Khayyam Genootschap. Woubrugge, Avalon Pers, 2009. p. 26-27.

Kwatrijnen uit de vierde editie van FitzGerald. Eigen keuz: (FitzGerald nummering). Vertalingen: Willem Veldhuizen, Maastricht, 2003.

Jaarboek 4. Nederlands Omar Khayyam Genootschap. Woubrugge, Avalon Pers, 20036 p. 42-43.

Kwatrijn

7.
Kom vul het glas, gooi in de lentegloed
je winterjas waarin veel droefheid woedt.
De vogel van de tijd vliegt maar heel kort,
hij vliegt alweer omdat hij verder moet.