Startpagina | Over deze site | Contact
Actueel
Genootschap Geschiedenis Publicaties Omariana
De Rubáiyát Nederlands Losse kwatrijnen Afrikaans In Nederland uitgegeven De Arabische verzen
Bronnen Bronnen van vertalingen A Book of Verse Vergelijkingstabel
Literatuur Boeken Artikelen Zoeken
Invloed Letteren Muziek Cultuur en commercie Familieberichten
U bevindt zich hier: Startpagina » De Rubáiyát » Afrikaans

S. Basson - 1997

Rubáiyát van Omar Khayyám. Sebastiaan Basson. Rayton, Woordewinkel, 1994. Met illustraties in kleur door S. Basson. ISBN 0620208589

Ook Basson baseerde zich op de (eerste) versie van FitzGerald, met als doel "dit (=Khayyáms verzen) meer verstaanbaar vir Jan Alleman te maak om te begryp".

Kwatrijn

Kwatrijn I

Wakker word! 'n Nuwe môre bevry hom
uit die omhelsing van die Nag,
dagbreek het 'n Klip gegooi en al die Sterre weggejaag.
Die Jagter van die Ooste kom,
kyk net hoe die Sultan se
Paleiskoepel blom.