Startpagina | Over deze site
U bevindt zich hier: Startpagina » Bibliotheek » Websites

Websites

Er zijn tientallen websites over Omar Khayyám, al dan niet met vertalingen van de rubáiyát. Hieronder een selectie.

Rubaiyat van Omar Khayyam

Website van Hans van Rossum met zijn Nederlandse en Engelse vertaling van de Rubáiyát.
Link: Rubaiyat van Omar Khayyam.

Omar Khayyam

Weblog van Jona Lendering met een tweetal pagina's over Khayyam.
Link: Omar Khayyam

Omar Khayyam

Webpagina over Omar Khayyám als wiskundige.
Link: Omar Khayyam

Omar Khayyam

Website met uitgebreide informatie over nieuwe en oude vertalingen en publicaties, actualiteiten en allerlei andere zaken over de Perzische dichter en zijn rubáiyát.
Link: Omar Khayyam

Omar Khayyam Club of London

Website van de Omar Khayyam Club of London:
Link: Omar Khayyam Club

Omar Khayyam - Persian Poet

Website met voornamelijk informatie over Omar Khayyám als wetenschapper, in het Engels, Frans, Russisch, Perzisch, Arabisch en Chinees.
Link: Omar Khayyam - Persian Poet

Omar Khayyam Rubaiyat

Weblog van Sandra Mason en Bill Martin met nieuws en commentaren voor eenieder die geïnteresseerd is in de Rubáiyát van Omar Khayyam. Met bijdragen over allerlei onderwerpen.
Link: Omar Khayyam Rubaiyat

Idril's Fantasy

Weblog met beschrijvingen van illustraties bij de Rubáiyát van onder meer Dulac, Pogány, Bull, Vedder, Behzad en anderen.
Link: Idril's Fantasy

The Rubâiyât of Omar Khayyam

Webpagina waarin Rasoul Sorkhabi de Rubâiyât benadert in het bredere context van Khayyams leven en tijd, cultuur, wetenschap en filosofie.
Link: The Rubâiyât of Omar Khayyam: Persia's Poet-Scientist

Le mythe Khayyâm

De "Revue de Teheran" n° 59, oktober 2010, bevat een aantal lezingen over Omar Khayyám.
Link: Le mythe Khayyam

The Rubaiyat of Omar Khayyam

De website van Richard Brodie geeft de versies van FitzGerald, van hem zelf, van Whinfield, Saidi en Talbot. Daarnaast een aantal analyses. Nuttige bron voor het vergelijken van de verschillende vertalingen.

Link: The Rubaiyat of Omar Khayyam - a complete on-line resource

The Rubaiyat of OMAR KHAYYAM

Website van de Canadese acteur David Calderisi. Bevat een aantal korte verhalen over verschillende thema's. Calderisi geeft voorstellingen waarbij hij het verhaal van de Rubáiyát vertelt en de kwatrijnen uit het hoofd voordraagt. Inmiddels is er een CD beschikbaar van zijn act.

Link: The Rubaiyat of OMAR KHAYYAM

Les quatrains díOmar Khayyam et leurs traductions

Les quatrains d’Omar Khayyam et leurs traductions françaises is een website op Biblioweb, Chroniques de la bibliothèque de Babel. De belangrijkste Franse vertalingen passeren de revue met hun vertalers, van De Tassy (1857) tot Ricord (2005)

Link: Les quatrains d’Omar Khayyam et leurs traductions françaises

The Rubaiyat of Omar Khayyam

Website vanBill Martin en Sandra Mason (Mrs Martin), bedoeld om de belangstelling voor Khayyam en zijn Rubáiyát gaande te houden. Vooral van belang vanwege het uitgebreide overzicht van activiteiten en festiviteiten ter gelegenheid van het 200ste geboortejaar van FitzGerald in 2009.

Link: The Rubaiyat of Omar Khayyam

Exploring Khayyâm

Exploring Khayyâm door Barney Rickenbacker. De geselecteerde kwatrijnen zijn afkomstig uit de vertalingen van Dashti, Hedayat, Forughi-Ghani en anderen, voorzien van commentaar en concordanties.

Link: Exploring Khayyâm

The Rubaiyat - Benny Thomas

Blog van Benny Thomas, architect van beroep, met illustraties van een aantal kwatrijnen, parodieën en nieuwe edities van de Rubaiyát.

Link: The Rubaiyat - Benny Thomas