Kwatrijnen vergelijken
Vergelijkingstabel
In het hoofdstuk Vergelijken is een tabel geplaatst met de nummers van FitzGeralds versies (de eerste, tweede en vierde) met daarnaast de nummers van de corresponderende kwatrijnen in veertien Nederlandse (en Vlaamse) vertalingen. De tabel kan per vertaling gesorteerd worden zodat per afzonderlijk kwatrijn snel de overeenkomende vertalingen gevonden kunnen worden.